Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов серебряного века (mp3 download)

BUY THIS AUDIOBOOK $2.50

Tags:

Description:
Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века.ПЕРЕВОДЫ ИННОКЕНТИЯ АННЕНСКОГОГенрих ГейнеМне снилась царевнаДвойникСчастье и несчастьеГенри ЛонгфеллоДня нет уж…Шарль БодлерПривидениеСовыСплинСтарый колоколШарль Леконт де Лиль«Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…»Над умершим поэтомПоль ВерленПесня без слов«Я устал и бороться, и жить, и страдать…»ВечеромФрансуа Арман Сюлли-ПрюдомИдеалСомнениеАртюр РембоВпечатлениеСтефан МаллармеДар поэмыГробница Эдгара ПоэМорис РоллинаБезмолвиеАнри де РеньеПрогулкаШарль КроСушёная селёдкаПЕРЕВОДЫ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТАИз древнеегипетской лирики«Нежная, нежная в чарах любви…»Уильям БлейкКолыбельная песняНасмешникиПерси Биши ШеллиФилософия любвиСтранники мираМузыкаМинувшие дниПревратностьАльфред ТеннисонСлёзыЭдгар Аллан ПоСон во снеСэмюэль Тэйлор КольриджКубла ХанИоганн Вольфганг ГётеГраницы человечестваГенрих Гейне«В волшебно-светлый месяц май…»Йозеф фон Эйхендорф«Кому Господь даёт благословенье…»Николаус Ленау«Солнечный закат…»Ханс Кристиан АндерсенВечерАльфред де МюссеНадеждаШарль БодлерПропастьСоответствиеАдам МицкевичЗабытый храмХосе де ЭспронседаПеревороты земного шараПЕРЕВОДЫ АНДРЕЯ БЕЛОГОМорис МетерлинкVisionsApres-midiПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА БЛОКАГенрих Гейне«Тихая ночь, на улицах дрёма…»«Сырая ночь и буря…»«Три светлых царя из восточной страны…»Йохан Людвиг РунебергЛебедьДжордж Гордон БайронПодражание ТибуллуОтрывок, написанный вскоре после замужества мисс ЧавортПодражание КатуллуПосвящается МэрионЛюбовь и смертьСебастьен-Шарль ЛеконтЦирцеяСакариас ТопелиусМлечный путьПЕРЕВОДЫ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВАФранческо Петрарка«Благословен тот вечер, месяц, год…»Лоренцо МедичиТриумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь)Поль ВерленОбетОсенняя песняВ тишиСапфоЭмиль ВерхарнВ вечерний часК русским столицамНиколаус ЛенауКамышовые песниАртюр РембоВ Зелёном кабареМорис МетерлинкНамеренияФридрих НицшеНовый КолумбУильям Шекспир«Как волны набегают на каменья…»Джордж Гордон БайронПервый поцелуй любви«Хочу я быть ребёнком вольным…»ПЕРЕВОДЫ ИВАНА БУНИНААльфред ТеннисонГодиваШарль Леконт де ЛильУсопшему поэтуАльбатросАдам МицкевичАккерманские степиАлушта ночьюЧатырдагТарас ШевченкоЗавещаниеАлександр Цатуриан«Мрачна, темна душа моя!..»Адам АсныкАстрыПЕРЕВОДЫ МАКСИМИЛИАНА ВОЛОШИНАЖозе Мария де ЭредиаБегство кентавровPonte VecchioЭмиль ВерхарнЧеловечествоК БельгииАнри де Ренье«Нет у меня ничего…»«Приляг на отмели. Обеими руками…»ДионисииНиколаус ЛенауТроеОгюст Барбье«Как только закатится ваша звезда…»Стефан МаллармеЛебедь«…О, зеркало, – холодная вода…»Генрих Гейне«Когда ты будешь во гробу…»«Прекрасная звезда из мрака восстаёт…»ПЕРЕВОДЫ ВАСИЛИЯ ГИППИУСАНовалисПосвящениеПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВАФрансуа ВийонБаллада о дамах прошлых времёнШарль БодлерМученицаЖозе Мария де ЭредиаБегство кентавровTheoretikosПЕРЕВОДЫ ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВАФранческо Петрарка«Был день, в который, по Творце вселенной…»«Благословен день, месяц, лето, час…»«Мне мира нет, – и брани не подъемлю…»Микеланджело Буонаротти«Не в тёмном сердце жизнь любви моей!..»«Нет замысла, какого б не вместила…»Иоганн Вольфганг ГётеНеустанная любовьНовалисЯков БёмеШарль БодлерМаякиДжордж Гордон Байрон«Не надо слов, не надо слов…»«Забыть тебя! Забыть тебя!..»Романс («Надежду счастьем не зови…»)Редьярд КиплингПросьба«Серые глаза – рассвет…»Ованес ТуманянПеревалПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ИВАНОВАДжордж Гордон БайронНа смерть молодой ледиУильям ВордсвортК кукушке«Пока не началась моя…»Теофиль ГотьеВаттоЖеланьяШарль БодлерВыкупЖозе Мария де ЭредиаКиднАльбер СаменСиреныПЕРЕВОДЫ МИХАИЛА КУЗМИНАФранческо Петрарка«Столь сладкой негой, что сказать не в силах…»Оскар УайльдRequiescatСеренада (Для музыки)Лоран ТайадЕлена (Лаборатория Фауста в Виттенберге)ПЕРЕВОДЫ ДМИТРИЯ МЕРЕЖКОВСКОГОФранциск АссизскийГимн СолнцуФранческо Петрарка«О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна…»Иоганн Вольфганг ГётеОтшельник и ФавнХанс Кристиан АндерсенРодинаПЕРЕВОДЫ ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНАФрансуа Арман Сюлли-Прюдом«Мне никогда не видеть, не слыхать…»Детлев фон ЛилиенкронЗелёный лугАнри де РеньеБогиЮлиуш СловацкийМоё завещаньеПЕРЕВОДЫ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЁВААндре ШеньеОда IV («Я видел, что к очам, любовию горящим…»)Жозе Мария де ЭредиаВечер после сраженияАнтоний и КлеопатраАдам МицкевичБахчисарайГробница ПотоцкойМогилы гаремаСтранникПЕРЕВОДЫ ФЁДОРА СОЛОГУБАШарль Леконт де ЛильСонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя…»)Поль ВерленNevermoreТоска«Ночной луною…»«Послушай нежной песни лепет…»«Сын громадных поселений…»«Не надо ни добра, ни злости…»«Все прелести и все извивы…»«Я не люблю тебя одетой…»Луи Буйе«Я очень не люблю поэта с влажным взором…»Артюр Рембо«О, времена, о, города…»БрюссельСтыдОскар УайльдДом блудницыНовалисЧудные крыльяГеорг Гейм«Длинные твои ресницы…»ПЕРЕВОДЫ ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧААдам МицкевичЧатырдагБуряЭмиль ВерхарнВечерняЭдвард Слоньский«Всё шли из ненастной дали…»ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ХОЛОДКОВСКОГОУильям Шекспир«Те самые часы, чьей силой властной…»«Весна цвела, – был от тебя вдали я…»Джордж Гордон БайронПоследние слова о ГрецииСтансы, сочинённые во время грозы«Не лжива ты, но неверна…»ПЕРЕВОДЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙФедерико Гарсиа ЛоркаПейзажПещераГитараСеленьеПустыняПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ЧУЛКОВАМорис Метерлинк«У слепых трёх сестер…»«Тридцать лет искала, сёстры…»Эмиль ВерхарнРавниныПЕРЕВОДЫ ОЛЬГИ ЧЮМИНОЙФранческо Петрарка«Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела…»Шарль Леконт де ЛильБессмертное благоуханиеГенрих Гейне«Недолог счастья был обман…»«Образ сфинкса наделён…»Элизабет Баррет БраунингНеудовлетворённостьФрансуа Арман Сюлли-ПрюдомПоэтам будущегоДжордж Гордон БайронОтрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки…»)Эдуард-Жюль-Анри ПальеронКукла (Монолог отца)Ханс Кристиан Андерсен«Покров рассеялся туманный…»«Когда весна благоухала…»Теофиль ГотьеПрометей (К картине Рибейры)Ожидание весныКармен


  Name Duration
1. Silver_poems_01_01
2:51
2. Silver_poems_01_01
2:51
3. Silver_poems_01_02
2:35
4. Silver_poems_01_02
2:35
5. Silver_poems_01_03
4:45
6. Silver_poems_01_03
4:45
7. Silver_poems_01_04
2:49
8. Silver_poems_01_04
2:49
9. Silver_poems_01_05
4:09
10. Silver_poems_01_05
4:09
11. Silver_poems_01_06
2:52
12. Silver_poems_01_06
2:52
13. Silver_poems_01_07
1:01
14. Silver_poems_01_07
1:01
15. Silver_poems_01_08
3:05
16. Silver_poems_01_08
3:05
17. Silver_poems_01_09
1:23
18. Silver_poems_01_09
1:23
19. Silver_poems_01_10
1:31
20. Silver_poems_01_10
1:31
21. Silver_poems_01_11
2:48
22. Silver_poems_01_11
2:48
23. Silver_poems_02_01
1:34
24. Silver_poems_02_01
1:34
25. Silver_poems_02_02
3:17
26. Silver_poems_02_02
3:17
27. Silver_poems_02_03
6:51
28. Silver_poems_02_03
6:51
29. Silver_poems_02_04
1:49
30. Silver_poems_02_04
1:49
31. Silver_poems_02_05
1:31
32. Silver_poems_02_05
1:31
33. Silver_poems_02_06
4:22
34. Silver_poems_02_06
4:22
35. Silver_poems_02_07
2:08
36. Silver_poems_02_07
2:08
37. Silver_poems_02_08
0:32
38. Silver_poems_02_08
0:32
39. Silver_poems_02_09
1:18
40. Silver_poems_02_09
1:18
41. Silver_poems_02_10
0:45
42. Silver_poems_02_10
0:45
43. Silver_poems_02_11
1:52
44. Silver_poems_02_11
1:52
45. Silver_poems_02_12
1:00
46. Silver_poems_02_12
1:00
47. Silver_poems_02_13
2:46
48. Silver_poems_02_13
2:46
49. Silver_poems_02_14
1:30
50. Silver_poems_02_14
1:30
51. Silver_poems_02_15
1:46
52. Silver_poems_02_15
1:46
53. Silver_poems_03_01
2:24
54. Silver_poems_03_01
2:24
55. Silver_poems_04_01
3:09
56. Silver_poems_04_01
3:09
57. Silver_poems_04_02
1:27
58. Silver_poems_04_02
1:27
59. Silver_poems_04_03
7:37
60. Silver_poems_04_03
7:37
61. Silver_poems_04_04
3:37
62. Silver_poems_04_04
3:37
63. Silver_poems_04_05
4:14
64. Silver_poems_04_05
4:14
65. Silver_poems_05_01
1:15
66. Silver_poems_05_01
1:15
67. Silver_poems_05_02
3:31
68. Silver_poems_05_02
3:31
69. Silver_poems_05_03
4:53
70. Silver_poems_05_03
4:53
71. Silver_poems_05_04
4:57
72. Silver_poems_05_04
4:57
73. Silver_poems_05_05
3:15
74. Silver_poems_05_05
3:15
75. Silver_poems_05_06
1:20
76. Silver_poems_05_06
1:20
77. Silver_poems_05_07
1:16
78. Silver_poems_05_07
1:16
79. Silver_poems_05_08
0:52
80. Silver_poems_05_08
0:52
81. Silver_poems_05_09
1:18
82. Silver_poems_05_09
1:18
83. Silver_poems_05_10
6:13
84. Silver_poems_05_10
6:13
85. Silver_poems_06_01
7:09
86. Silver_poems_06_01
7:09
87. Silver_poems_06_02
3:19
88. Silver_poems_06_02
3:19
89. Silver_poems_06_03
4:42
90. Silver_poems_06_03
4:42
91. Silver_poems_06_04
0:36
92. Silver_poems_06_04
0:36
93. Silver_poems_06_05
1:33
94. Silver_poems_06_05
1:33
95. Silver_poems_06_06
1:39
96. Silver_poems_06_06
1:39
97. Silver_poems_07_01
2:43
98. Silver_poems_07_01
2:43
99. Silver_poems_07_02
4:56
100. Silver_poems_07_02
4:56
101. Silver_poems_07_03
6:32
102. Silver_poems_07_03
6:32
103. Silver_poems_07_04
1:41
104. Silver_poems_07_04
1:41
105. Silver_poems_07_05
0:44
106. Silver_poems_07_05
0:44
107. Silver_poems_07_06
2:14
108. Silver_poems_07_06
2:14
109. Silver_poems_07_07
1:37
110. Silver_poems_07_07
1:37
111. Silver_poems_08_01
1:15
112. Silver_poems_08_01
1:15
113. Silver_poems_09_01
1:48
114. Silver_poems_09_01
1:48
115. Silver_poems_09_02
3:56
116. Silver_poems_09_02
3:56
117. Silver_poems_09_03
2:12
118. Silver_poems_09_03
2:12
119. Silver_poems_10_01
3:46
120. Silver_poems_10_01
3:46
121. Silver_poems_10_02
2:14
122. Silver_poems_10_02
2:14
123. Silver_poems_10_03
1:02
124. Silver_poems_10_03
1:02
125. Silver_poems_10_04
3:40
126. Silver_poems_10_04
3:40
127. Silver_poems_10_05
4:12
128. Silver_poems_10_05
4:12
129. Silver_poems_10_06
3:42
130. Silver_poems_10_06
3:42
131. Silver_poems_10_07
1:52
132. Silver_poems_10_07
1:52
133. Silver_poems_10_08
1:13
134. Silver_poems_10_08
1:13
135. Silver_poems_11_01
2:09
136. Silver_poems_11_01
2:09
137. Silver_poems_11_02
2:33
138. Silver_poems_11_02
2:33
139. Silver_poems_11_03
4:43
140. Silver_poems_11_03
4:43
141. Silver_poems_11_04
1:05
142. Silver_poems_11_04
1:05
143. Silver_poems_11_05
1:16
144. Silver_poems_11_05
1:16
145. Silver_poems_11_06
3:54
146. Silver_poems_11_06
3:54
147. Silver_poems_12_01
1:15
148. Silver_poems_12_01
1:15
149. Silver_poems_12_02
3:39
150. Silver_poems_12_02
3:39
151. Silver_poems_12_03
1:18
152. Silver_poems_12_03
1:18
153. Silver_poems_13_01
3:07
154. Silver_poems_13_01
3:07
155. Silver_poems_13_02
1:19
156. Silver_poems_13_02
1:19
157. Silver_poems_13_03
1:01
158. Silver_poems_13_03
1:01
159. Silver_poems_13_04
2:37
160. Silver_poems_13_04
2:37
161. Silver_poems_14_01
1:19
162. Silver_poems_14_01
1:19
163. Silver_poems_14_02
1:00
164. Silver_poems_14_02
1:00
165. Silver_poems_14_03
3:43
166. Silver_poems_14_03
3:43
167. Silver_poems_14_04
3:03
168. Silver_poems_14_04
3:03
169. Silver_poems_15_01
1:19
170. Silver_poems_15_01
1:19
171. Silver_poems_15_02
2:43
172. Silver_poems_15_02
2:43
173. Silver_poems_15_03
5:37
174. Silver_poems_15_03
5:37
175. Silver_poems_16_01
1:31
176. Silver_poems_16_01
1:31
177. Silver_poems_16_02
10:33
178. Silver_poems_16_02
10:33
179. Silver_poems_16_03
1:02
180. Silver_poems_16_03
1:02
181. Silver_poems_16_04
4:49
182. Silver_poems_16_04
4:49
183. Silver_poems_16_05
2:10
184. Silver_poems_16_05
2:10
185. Silver_poems_16_06
0:48
186. Silver_poems_16_06
0:48
187. Silver_poems_16_07
2:27
188. Silver_poems_16_07
2:27
189. Silver_poems_17_01
2:52
190. Silver_poems_17_01
2:52
191. Silver_poems_17_02
1:54
192. Silver_poems_17_02
1:54
193. Silver_poems_17_03
2:09
194. Silver_poems_17_03
2:09
195. Silver_poems_18_01
2:16
196. Silver_poems_18_01
2:16
197. Silver_poems_18_02
6:16
198. Silver_poems_18_02
6:16
199. Silver_poems_19_01
5:10
200. Silver_poems_19_01
5:10
201. Silver_poems_20_01
2:26
202. Silver_poems_20_01
2:26
203. Silver_poems_20_02
5:15
204. Silver_poems_20_02
5:15
205. Silver_poems_21_01
1:16
206. Silver_poems_21_01
1:16
207. Silver_poems_21_02
1:04
208. Silver_poems_21_02
1:04
209. Silver_poems_21_03
1:07
210. Silver_poems_21_03
1:07
211. Silver_poems_21_04
1:15
212. Silver_poems_21_04
1:15
213. Silver_poems_21_05
1:19
214. Silver_poems_21_05
1:19
215. Silver_poems_21_06
3:21
216. Silver_poems_21_06
3:21
217. Silver_poems_21_07
4:25
218. Silver_poems_21_07
4:25
219. Silver_poems_21_08
2:14
220. Silver_poems_21_08
2:14
221. Silver_poems_21_09
4:17
222. Silver_poems_21_09
4:17

Customer reviews